Androidではファイルが存在するか以下で判定できます。

String filepath = Environment.getExternalStorageDirectory() + "/" + hoge.txt";  
File file = new File(filepath);  
if(file.exists()) {
    // 存在する
} else {
    // 存在しない
}